- A+
其实museum翻译成中文的问题其实不复杂，但是又很多的朋友都不太了解中文把British Museum翻译成「大英博物馆」，「大」从何来它体现了国人的甚么心理，因此呢，今天小编就来为大家分享museum翻译成中文的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
- 中文把British Museum翻译成「大英博物馆」，「大」从何来它体现了国人的甚么心理
- insectmuseum的音标
中文把British Museum翻译成「大英博物馆」，「大」从何来它体现了国人的甚么心理
首先一方面来讲，英国官方最正式的名称是大不列颠及北爱尔兰联合王国(TheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthIreland)，也有大不列颠(TheGreatBritain),theUK等几种叫法。所以称为“大XX”也属正常了
两一方面，大不列颠或大英的确是我国初期，清代以来对英国称谓，而大英博物馆又是早已建成，使用大英的叫法非常适合。（由于清代那会儿的翻译，对很多国家都会翻译成“大XX”）。这算是沿袭翻译传统了
还有从现实一点的情况斟酌，英国博物馆也很多，直接汉语叫博物馆，不足以突出它的地位，不知道提的是哪一个。叫大英博物馆比较直观一些。
insectmuseum的音标
museum[mju(:)’zi?m]基本翻译n.博物馆网络释义museum:博物馆|用于博物馆|剧院DB-Museum:博物馆museumn.:博物馆
关于本次museum翻译成中文和中文把British Museum翻译成「大英博物馆」，「大」从何来它体现了国人的甚么心理的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
